Bottle-fed kittens suckling and causing poop accidents?

At 4 weeks they no longer need stimulating to void their bowels. You should try introducing them to the litter box. There's a very good description of how to do this in the link below.