How to make cedar trees grow faster?

You could mulch the ground between the trees to suppress the weeds and conserve soil moisture. You might consider planting something that grows tall and fast to create the screening of the apartments. Once the cedars have reached the appropriate height and density, you could then remove the temporary plants. Check with a local garden center or plant nursery or botanical garden for recommendations of good screening plants.